By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Velocity of Light! The Powerful Beyond Mach
Really? isn't there no message from Shiryu yet?
Kiki should have arrived at Wulao Peak earlier
And there's no message from Ikki either
Sorry
At the key point, brother is also lost
shun, you don't need to apologize
Maybe when we go to Sanctuary next time
there'll be even stronger Gold Saints
that are waiting for us
I'm sure there is after we saw Aioria
Their strength is much stronger
than any Saint we have seen
They're the most powerful Saints
ls it action of velocity of light?
We can't withdraw completely this time
Sure, I've made preparation in mind
Shiryu, if only you would have came back earlier
How is it? Shiryu
Can you see anything?
No
Shiryu
The water of life is it only theory of superstition?
Damn! Seiya rarely
Don't be disappointed, Kiki
I'd be grateful to Seiya
Because even though i am blind now
l can still feel the beautiful scenery of Wulao Peak
it's all thanks to you, Seiya and the Saints
and King Tiger
you helped me with your life
There's almost no one in the world
who knows how beautiful the world is
And what's more, they'll protect the world
But it's all thanks to them
l know about my purpose of life clearly now
Shiryu!
Although I'm not very clear, l don't worry now
Seiya must be very glad
Don't you really care about that, Shiryu?
Teacher!?
I'd heard of the rumor of the water of life
That's not theory of superstition definitely
But it's better if it's effective medicine
You'd cure your ill only by yourself
When the universe power inside your body
works together with
The water of life is it only theory of superstition?
wonder'll appear
l believe that day'll come, Shiryu
Me too! You'll recover, Shiryu
Thank you, Shunrei, Kiki
On the other hand, Sir, where have you been?
l worried a lot about that you suddenly left
That layer
This made me call the past to mind
You practiced hard here with my guidance
and put on the Dragon Star Armor successfully
And now l admit that
you have become an excellent Saint little by little
So, Shiryu
l have one thing to tell you now
it's about Sanctuary
Sanctuary?
But Sir, how did you know that?
Listen to me
You think there's only one piece of Gold Stole in the world
in fact there are twelve gold armors including Sagittarius
What!?
And Pope Ares decided finally to send Gold Saints
to Japan to kill Athena and
you Bronze Saints who are protecting her
Gold Saints!
The worse situation appears
After knowing that, l left Wulao Peak
in order to meet the coming battle
l burn my cosmo alone
it's time for me to fight
Sir! You
What!?
This powerful cosmo
has the aura of murder
Sir!
Sir, long time no see
Are you Death Mask of Cancer?
I'll send triggerman to kill him
it seems that Holy Father is very anxious
The triggerman of Pope Ares?
But it's different than before, is he?
l take the order of Holy Father to kill you!
What!?
I'll let you know how terrible l am
You're dreaming!
Do you want to prevent me!
I'm Bronze Saint..Dragon Shiryu
anyone who attempts wounding teacher
even if he is Gold Saint
l will not let him pass!
Dragon Star Bronze Saint
in our mind
You're really a piece of cake!
Go to Hell! Or you'll die too!
What's up? Kiki
There're two surprising murderous look knocking about each other
ls there anything wrong happening to Shiryu!?
l never heard that
Bronze Saints dare challenge Gold Saints
OK, since you don't listen to me
You may have a try now
Shut up! I'll beat you now!
impossible! My attacks are all avoided by him
What's wrong Dragon Shiryu
No matter how powerful Shiryu is
in front of the quick action of Gold Saints
he's just like an infant
I'll let you see
how much the miss distance is
between Bronze Saints and Gold Saints
What's wrong Dragon Shiryu..
You have no strength to hit back?
What Death Mask said is right
The miss distance is too big
No matter whether I'm blind or not
l can't catch his smell
OK, if I'll hit back
l have to catch the chance
before he makes a fatal strike
The game is over
it's time to kill you
Good chance!
Shiryu!
Flying Dragon Kick!
What!?
impossible! He can prevent my leg
with only one finger
You're just like a frog in the well
You begin to know how powerful the Gold Saints are
till you'll die?
We're different from
you Bronze Saints
Shiryu!!
Shiryu!
Shunrei! Cheer up!
You want to die
it's bad luck for you are too over-confident
And the one whom I came to defeat...
is you, Sir
No, Gold Saint Libra
who's one of the twelve Gold Saints
Are you Gold Saint Libra, Sir?
Sir
Sir! Since you're a Gold Saint
why didn't you save Shiryu!?
he's your apprentice!
it seems that you've get ready in mind
You always want to rebel Sanctuary
This is a retribution for you
Rebel?
Pope Ares who ordered you to kill me
is the rebel who wants to kill Athena
and control Sanctuary
How about it...if it's true?
No wonder
l thought that because all of the Saint Fighters didn't know the fact
they swore to be loyal to Pope Ares
in fact they are evil
who knows the sin of Pope Ares but
still help him
The definition of justice and evil
will change with situation
History has proved that
Even it's improbity
it'll become justice if it wins at last
On the opposite side
if justice loses, it'll perhaps turn to improbity
Are you clear? Sir
in other words
Even the action of Holy Father is unrighteous
it'll be regarded as righteous
Boob! What!?
Evil will never become justice!
The history you said just now
is the best evidence
Even the empire which had powerful military
would perish
and disappear in the history
That's the predestination of injustice
Evil is always only evil!
Real justice will never change
in any situation
it's like stream full of passion
And nobody can change it!
You'd like to teach a triggerman, it's really like your style
Shut up, come on to die!
What's that water column!?
it's Shiryu!
Damn! How dare you rebel wearing the Dragon Armor
it seems that you don't know what death really is
Bastard! What teacher said is correct
The real justice will never change!
You're unqualified to put on the Gold Armor of Cancer
Catch! The most powerful secret of Dragon Star!
Rozan rising Dragon!
ROZAN SHORYU-HA
impossible! This Cosmo is stronger than it's said in the rumor
ls this Rozan highest rising Dragon?
it can flip Death Mask
far away!
With the growth of Shiryu
Rozan highest rising Dragon's strength is increasing too
Damn! You little Bronze Saint
Will you want to let me show you my real skill?
No wait, Dragon Star, I'll let you see
the real strength of mine
Why his universe power so curious!?
The [ Map of Genie and Star] of his
is called [Layers of Spirit] in China
it's made of the envy of corse candle
in the mountain of body
Right, in other words
Map of Genie and Star is the entrance to heaven for all souls
This is Bad! He wants to use Layers of Spirit!
As if I'm pulled into hell!
And my body lost control!
Dragon Shiryu
Let me kill you with my finishing move "Layers of Spirit"
Stop, Death Mask
while facing Bronze Saint
how dare you show your real skill?
Are you too childlike?
Friend, are you from the faraway place!
What's more, Shiryu's my friend
l won't allow you to kill him!
You you're the Gold Saint of Jiamir!
Mu of Aries!
ls Mr.Mu also a Gold Saint!?
Mu, why do come to Wulao Peak?
Of course it's because the time for the battle is coming
The decisive battle between Holy Father of Sanctuary
and Athena who's in Japan
The time for decisive battle!?
What'll you do? Death Mask!
Let's unveil it with our fight, OK?
No kidding
I'm not too stupid
to fight hand to hand with two Gold Saints
I'll withdraw this day
Stop! Death Mask
The result of our fight hasn't come out yet!
The result of our fight?
it's very lucky that you didn't die, Shiryu!
What're you saying!?
if you really want to die, come to Sanctuary
l can play with you anytime
He Disappeared?
His universe power disappeared in the fall
Mu, you came just in time
Thank you, my skill is too poor
Sorry
Sir
l never thought you were Gold Saint Libra
I've always lied to you, sorry, Shiryu
But now you're clear about that
You'll fight again the most powerful Gold Saints
Yes, and I've realized that the miss distance
is bigger than l have ever imagined
But didn't you ride above the lake
with the strength of your own?
Right! You were testing Shiryu from the start!
you scared me to death
You've always been receiving my racket for you
And you conquered it nicely
We won't be teacher and student from today on
we'll protect Athena as Saints
and save Sanctuary from talon
From today on, I'm your fellow in arms
Sir !
Seiya, Sorry to keep you waiting long
it seems that I'll return to Japan finally
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle